sexta-feira, 20 de abril de 2012

Cronopios

Dia desses um amigo caminhou comigo tarde da noite para que eu não andasse até meu destino sozinha. Brinquei que depois eu deveria voltar com ele e ele comigo e eu com ele. Então ele disse: "Estamos presos!". E eu lembrei desses dois causos que aconteceram com um cronopio, personagem verde e úmido, amigo das famas e das esperanzas, na obra "Historias de cronopios y de famas", de Julio Cortázar. É um dos meus livros mais queridos. Indico. 


"La foto salió movida


Un cronopio va a abrir la puerta de calle, y al meter la mano en el bolsillo para sacar la llave lo que saca es una caja de fósforos, entonces este cronopio se aflige mucho y empieza a pensar que si en vez de la llave encuentra los fósforos, sería horrible que el mundo se hubiera desplazado de golpe, y a lo mejor si los fósforos están donde la llave, puede suceder que encuentre la billetera llena de fósforos, y la azucarera llena de dinero, y el piano lleno de azúcar, y la guía del teléfono llena de música, y el ropero lleno de abonados, y la cama llena de trajes, y los floreros llenos de sábanas, y los tranvías llenos de rosas, y los campos llenos de tranvías. Así es que este cronopio se aflige horriblemente y corre a mirarse al espejo, pero como el espejo esta algo ladeado lo que ve es el paragüero del zaguán, y sus presunciones se confirman y estalla en sollozos, cae de rodillas y junta sus manecitas no sabe para que. Los famas vecinos acuden a consolarlo, y también las esperanzas, pero pasan horas antes de que el cronopio salga de su desesperación y acepte una taza de té, que mira y examina mucho antes de beber, no vaya a pasar que en vez de una taza de té sea un hormiguero o un libro de Samuel Smiles."


"Historia


Un cronopio pequeñito buscaba la llave de la puerta de la calle en la mesa de luz, la mesa de luz en en dormitorio, el dormitorio en la casa, la casa en la calle. Aquí se detenía el cronopio, pues para salir a la calle precisaba la llave de la puerta."

domingo, 8 de abril de 2012

Pergunte ao Pó

Há tempos não apareço por aqui. É difícil escrever algo sobre escritas tão melhores que a sua própria... 

Faz um tempo li "Pergunte ao Pó", de John Fante. É um livro dos caros, não no sentido monetário da palavra. Um clássico da literatura norte-americana. Tem um ritmo que faz o coração do leitor acelerar junto com o do personagem. Alguns posts abaixo transcrevi a introdução que o Charles Bukowski fez para ele. 

Agora estou lendo "Espere a primavera, Bandini", que conta a origem do protagonista de "Pergunte ao Pó". Por isso, ontem fui lembrada de uma música, que ainda não parou de cantarolar na minha mente. Deixo pra vocês...